SARMIENTO:  BIBLIOGRAFÍA  BIBLIOTECARIA.-

 

 

                       

                                                                                    Por  Guillermo R. Gagliardi.-

 

 

I.- Escritos bibliotecarios de Sarmiento.-

 

1.      “La publicación de libros en Chile” (en sus “Artículos críticos y literarios, 1841-             1842”, Luz del Día, 1948, Obras Completas, t. 1, p. 72-74). En “El Mercurio” de Valparaíso (Chile), 10 de junio de 1841.

 

2.      “Biblioteca americana,  su necesidad en Chile: prospecto” (en  su “Artículos críticos y literarios, 1842-1853”, íd., tomo 2, p. 340-345). En “La Crónica”, Santiago de Chile, , 1849.

 

3.      “Biblioteca de Autores Españoles, publicada por Don Manuel Rivadeneyra” (íd., p. 337-339). En “La Crónica”, Stgo. de Chile, 25 de marzo  de 1849.

 

4.      “Bibliotecas locales” (en su “Ortografía, instrucción pública, 1841-1854), Luz del Día, 1949, t. 4, p. 447-461). En “El Monitor de las Escuelas Primarias”, Stgo. de  Chile, 15 de julio de 1853.

 

5.      “Bibliotecas Populares. Carta al rector de la Universidad de Chile” (ídem, p. 468-480).  Ibíd., 5 de setiembre de 1854.

 

6.      “Biblioteca americana” (en su “Educación Común”, Luz del Día, 1950, t. 12, p. 239-243). En “La Crónica”, 16 de diciembre de 1849.

 

7.      “Biblioteca selecta americana” (ibíd., p. 245-150).

 

8.      “Bibliotecas locales” (ibíd., p. 235-238). En “El monitor...”, 15 de diciembre de 1853.

 

9.      “Lectura” (íbíd., p. 349-353).

 

10.  “Libros para  bibliotecas populares” (ibíd., p. 223-233).  Prólogo a su traducción de “Exposición e historia de los descubrimientos modernos” de  Louis Figuier, Stgo. de Chile, Impr. Belin, 1854.

 

11.  “Los libros” (ibíd., p. 113-129).  Publicado originalmente como capítulo 6 de su “Memoria sobre educación común”, presentada al Consejo Universitario de Chile, 1856.

 

12.  “Bibliotecas populares” (en su “Discursos parlamentarios”, vol. 3, Luz del Día, 1950, t. 20, p. 116-118). Leído por su autor en la Sesión parlamentaria del 22 de julio de 1876-

 

13.  “En Chile: discursos en manifestaciones con motivo de la misión para celebrar una convención literaria para traducir los mejores libros al castellano” (en su “Discursos populares”, vol. 2,  Luz del Día, 1951, t. 22, p. 227-239). Pronunciados por su autor en 1884.

 

14.  “Lectura sobre bibliotecas populares” (íd.,  p. 154-190). Discurso pronunciado el 20 de julio de 1883.

 

15.  “Espíritu de raza. Propagación de ideas” (en su “Ambas Américas”, Luz del Día, 1952, t. 29, p. 242-247).

 

16.  “La ciudad Pioneer. Franklin. Negros libertos. Bibliotecas” (íd., p. 71-77).

 

17.  “Libros de escuela de los Estados Unidos” (ibíd., p. 284-286).

 

18.  “Bibliotecas” (en su “Las escuelas, base de la prosperidad y de la República en los Estados Unidos”, Luz del Día, 1952, t. 30, p. 273-284). Primera edición, New York, Appleton, 1866.

 

19.  “Bibliotecas” (en su “Cuestiones americanas. Límites con Chile”, Luz del Día, 1952, t. 35, p. 339-347). Carta de Sarmiento al Presidente de la Biblioteca de Mercedes, Prvcia. de Buenos Aires, 1888.

 

20.  “Convención latinoamericana sobre fomento y propagación de publicaciones útiles” (íd., p. 313-337).

 

21.  “Bibliotecas populares” (en su  “Informe sobre educación, 1856-1881”, Luz del Día, 1954, t. 44, p. 376-396). Trabajo fechado en 1881, como parte del Informe sobre el estado de la Educación Primaria en la Capital y la aplicación en las provincias, de Subvenciones, presentado por su autor como Superintendente General de Educación.

 

22.  “Informe del comisionado especial para la fundación de la Escuela Superior de la Catedral al Sur: libros” (ibíd., p. 123-125). Elaborado el 4 de julio de 1858.

 

23.  “Las novelas” (en su “Páginas literarias”, Luz del Día, 1953, t. 46, p. 150-154). En “El Nacional”, Stgo. de Chile, 14 de abril de 1856.

 

24.  “Arte de manejar bibliotecas populares” (en su “Educar al Soberano”, Luz del Día, 1956, t. 47, p. 55-61). En “La Educación Común”, 1 de setiembre de 1877.

 

25.  “Biblioteca de San Fernando” (ibíd., p. 65-71). En “La Educación Común”, 1 de mayo de 1878.

 

26.  “Bibliotecas  europeas y algunas de la América Latina” (ibid., p. 41-55). Dos comentarios críticos sobre el libro de Vicente Quesada, Director de la Biblioteca de Buenos Aires, en “La Educación Común”, 15 de junio y 1 de julio de 1877.

 

27.  “Bibliotecas populares” (ibíd., p. 35-41). En “La Educación Común”, 15 de junio de 1877.

 

28.  “Carta a Barbieri” (ibíd., p. 25-34). Dirigida al Señor Giuseppe Barbieri, Presidente del Círculo Frentano Científico, Literario, Artístico, con biblioteca popular. En “La Tribuna”, 2 de diciembre de 1874.

 

29.  “Nota a Rojas Paul” (ibíd., p. 7-24).  Dirigida al Sr. Dn. J. Rojas Paul, Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, 11 de abril de 1870.

 

30.  “Sobre bibliotecas” (ibíd., p. 61-65). Tercer comentario crítico sobre el libro de Vicente Quesada. En “La Tribuna”, 6 de noviembre de 1877.

 

31.  “Sobre Instrucción Popular” (ibíd.). Publicado el 12 de agosto de 1886.

 

32.  “Carta al General Emilio Mitre, Presidente de la Sociedad Biblioteca Militar” (en su “Papeles del Presidente, 1868-1874, parte primera”, Belin, 1903, Obras Completas, t. 50, p. 230-231). Fechada en Buenos Aires, el 14 de agosto de 1869.

 

33.  (Carta a José Posse),  Tucumán, 1888 marzo 1 (en “Epistolario Sarmiento-Posse, 1845-1888”, Museo Histórico Sarmiento, 1947, vol. 2, p. 583).

 

34.  (Carta de Sarmiento, agosto 29 de 1884), anotada por María Luisa del Pino de Carbone, en su “Correspondencia entre Sarmiento y Lastarria, 1844-1888”, 1954, p. 157-159. Carta sobre la Convención Latinoamericana de Traducción y la Enciclopedia Brockhaus.

 

35.  “Páginas selectas sobre Bibliotecas Populares”, advertencia de Juan Pablo Echagüe (Comisión Nacional de Homenaje a Sarmiento en el Cincuentenario de su muerte, 1938, 243 p.).

 

36.  (Cartas de Sarmiento”, palabras preliminares de Diego Abad de Santillán (en “El Dr. Pedro D. Quiroga, promotor de la Primera Biblioteca Popular: Biblioteca Franklin de San Juan” de Marcos Estrada,  Colmegna, Santa Fe, 1969).

 

37.  (Carta de Sarmiento a Secundino Navarro), edición de Bernardo González Arrili, en su “Epistolario íntimo”, Ediciones Culturales Argentinas, 1963, p. 162.

 

38.  (Carta de Sarmiento a Bartolomé Mitre), 29 de noviembre de 1853, desde Santiago de Chile.

 

39.  (Carta de Sarmiento), julio 28 de 1887. En “Civilia” de Adolfo Saldías.  Dirigida al autor, sobre su Proyecto de Biblioteca Nacional del Paraguay.

 

40.  (Sesión del Parlamento de Buenos Aires) (en su “Discursos Parlamentarios”, ler. Volumen, Luz del Día, 1950, t. 18, p. 148). Discurso el 19 de junio de 1857.

 

41.  “Los emigrados. Juan Madero” (en su “Campaña en el Ejército Grande”, Luz del Dìa, t. 14).

 

42.  “Legislación sobre Imprenta como Industria” (en “Legislación y Progresos en Chile”, Luz del Día, 1950, t. 10, p. 56-65). En “El Progreso”, 16, 19 y 20 de noviembre de 1844.

 

43.  “Aprendices de imprenta” (ìd., p. 262-264). En “La Crónica”, 4 de febrero de 1849.

 

44.  “Cartas de Sarmiento” (en “Autobiografía” de Victoria Ocampo, Sur, 1982, 2ª ed., p. 186. 190-191, 191-192, 201-202 y 202-203).  Sobre Bibliotecas Populares.

 

45.  “Bibliotecas Populares” (en “Ideario de Sarmiento”,  selecc., pról.. y notas  Bernardo Movsichoff, Torres Agüero, 1988, p. 77-80). Fragmentos de diversos escritos de Sarmiento.

 

46.  (Carta de Sarmiento) noviembre 11 de 1865, sin más datos. Dirigida por Sarmiento a Camilo Rojo, desde New York.

 

 

II.-Bibliografía sobre Sarmiento bibliotecario.

 

1.      ÁLVAREZ, Florencio= “S. y el fomento agrícola industrial a través del libro, de la prensa y la cooperación” (en su “S. agricultor: ab imo pectore”, América, 1945, 2ª ed., p. 55-64).

 

2.      ABGRA-Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina=  “Ley Sarmiento. Bibliotecas Populares.  Ley 419, 23 de setiembre de 1870” (en www.abgra.org.ar/documentos).

 

3.      BELLO, Andrés= (Carta) agosto 26 de 1854, Stgo. de Chile, a D. F. S. (en “Ortografía, instrucción pública, 1841-1854” de D. F. S., , Luz del Dìa, 1949, tomo  4 de sus Obras Completas, p. 468-469).

 

4.      BINAYÁN, Narciso= “Una biblioteca nacional fundada por S.” (1969, 8 p.).

 

5.      BUCICH ESCOBAR, Ismael= “La biblioteca de S.” (en su “Las reliquias de S.”, Museo Histórico S., 1940, p. 92-93).

 

6.      BUNGE, Carlos Octavio= “El educador. La falta de libros y bibliotecas” (en su “S: estudio biográfico crítico”, Madrid, Espasa-Calpe, 1926, p. 166-173).

 

7.      BUONOCORE, Domingo= “S. y las bibliotecas populares” (en rev. “Universidad”, nº  33, 1956, p. 121-137).

 

8.      CAMPOBASSI, José Salvador= “En Chile: tareas y trabajos de S. para la difusión y perfeccionamiento de la educación pública y las bibliotecas” (en su “S. y su época”, Pról.. de N. Repetto, est. prel. de J. L. Campobassi, Losada, 1975, t. 1, p. 405-406).

 

9.      CAMPOBASSI, J. S.= “Constructiva presidencia nacional de S. Fomento de las bibliotecas populares y difusión del libro” (íd. , t. 2, p. 171-173).

 

10.  CANCELA, Arturo= “Tres presidentes bibliófilos: Mitre, S. y Avellaneda” (en “La Nación”, 10 de octubre de 1928).

 

11.  CARO FIGUEROA, Gregorio= “La biblioteca popular: un capital social argentino” (en www.iruya.com, Salta,  abril 8 de 2006).

 

12.  CARO FIGUEROA, G.= “Bibliotecas Populares Argentinas: origen y trayectoria” (Secretaría de Cultura, Gobierno de la Provincia de Salta, www.culturasalta.gov.ar, junio 3 de 2008).

 

13.  CASTRO, Antonio P.= “Las bibliotecas del Museo S.: reseña e índice de su contenido” (Museo Histórico S., 1946).

 

14.  CHAPARRO, Félix A.= “S. y las bibliotecas populares” (en su “El logista S.”, Rosario, Ruiz, 1956, p. 49-56).

 

15.  ECHAGÜE, Juan Pablo= “Advertencia” (en “Páginas selectas de S. sobre bibliotecas populares”, Comisión Nacional de Homenaje a S. en el Cincuentenario de su muerte, 1938, p. 7-10).