LETRAS  Y  TRENES: bibliografía. I.-                                                                                                       

Guía  de Lecturas  Ferroviarias.

Por Guillermo R. Gagliardi.

“A”.-

0. ANDRUETTO, María Teresa: escritora argentina, literatura infanto-juvenil. “Trenes” Alfaguara, 28 p.
0. ALZUGARAT, Alfredo:  escritor uruguayo. Relato “El tren nocturno”, en su “Cuentos de War. La guerra es un juego” 1996.
0. ALÉIJEM, Schólem: 1859-1916, escritor judío-ruso, de literatura en ídisch. Relatos “Historias de Ferrocarriles”.
0. AZUELA, Mariano: médico, escritor mejicano.  1873-1953. “Nueva burguesía”, novela acerca del barrio Nonalco, estación Buenavista. 1er. Capítulo de “Tribulaciones de una familia decente”, viaje en tren, compras, la gente, la máquina. Ver Sierra, Sonia. Novela “Las moscas” 1918: las tropas van, huyen, se encuentran, luego del triunfo de la Revista Mexicana en trenes. Los trenes como fortalezas, centro de operaciones, cuarteles, refugio de emigrantes, sucesión de cuadros,  impresionista, diálogos, en trenes, corriendo, en pleno campo, etc.
0. “AZORÍN” (José Martínez Ruiz): 1873-1967, escritor español. “Los ferrocarriles, de su “Castilla&rdquo. “Memorias inmemoriales” cap. XI, “En una estación” (Obras Completas, ed. Aguilar, t. 8, p. 358-360). “Clásicos redivivos: Fray Luis de Granada”, ídem, p. 43-47.”Cavilar y contar” (Obras compl.. t. 6: cuento “Un humorista”, p. 489-494, cuento “Diez minutos de parada”, p. 506-511, “Los tres remansos” p. 511-517. “Pasillo...de ‘Sleeping –Car’”, p. 554-559. “Blanco en azul” (1929, O. compl.., t. V, p. 329-331): cuento “Las tres pastillitas”, el poeta en el tren. Cuento “Envidia” (O. comp.., t. 1, p. 322-325). “El Libro de Levante” (O. compl.. t. 5): descripción y reflexiones en viaje en tren, p.  ej., cap. 29: “Bifurcación”; cap. 30: Llegada, O. compl.., t. 1: novela “Antonio Azorín”, parte 3, cap. 7, “En el tren”·.. “Españoles en París (1939, O. compl.., t. 5): en un hotel de estación Ferrov. parisina. “Prólogo. Otra vez en París”. O. Completas, t. 1: “Diario de un enfermo”, en el tren, pasajeros, paisajes, el viaje.  “En Barcelona” 1906: “En la estación” O. compl.. t. 2, p. 325-327. “Castilla” 1912: “Los ferrocarriles”, “El primer ferrocarril castellano”. Tomo 3: “Madrid” 1918. “Las estaciones”. Tomo 7: “Palabras al viento” 1944. “Un tren que pasa”, “París” 1945, cap. 34:Las estaciones. Cap. 48: Ferroviarios. Tomo 9: “Con bandera de Francia”: “El primer tren”, 1950.
0. ARANOA, Fernando León de: guionista y escritor español.  Cuentos “Los trenes negros” 2006; “Los lapiceros” 1993; “Mensajes” 1991.
0. ARPINI, Adriana: “El Ferrocarril como símbolo de progreso y unidad continental en Eugenio M. de Hostos” (en Rev. de Ests. Trasandinos, a. I, nº 1, Mendoza, junio 1997).
0. ABEILLÉ, Raúl Alberto: argentino. Poema “Andenes” (en “Homenaje a Dante Alighieri”, Pegaso, 2006, p. 6).
0. ALEIXANDRE, Vicente: 1898-1984. Poeta español. Poema “Enferma”. Premio Nobel de Literatura 1977.
0. ARAGÓN, Ángeles: filóloga y traductora, escritora española. Relato “Magno delta” 2003.
0. AGUADO, Jesús: (1961. Poeta y traductor español. Poema “La insomne” 2005.
0. AMANN ALCOCER, Eduardo: escritor español (1964). Relato “Línea 5” 1993.
0. ALFAYA BULA, Javier: escritor español (1939). Relato “En tiempo de guerra” 1997.
0. ALVADALEJO HERRERO, Antonio: médico, psiquiatra, docente, narrador. Relato “Por qué ladran los perros a los trenes” 1989.
0. ALBURQUERQUE LORENCIO, Ascensión: filóloga y escritora española. Relato “El pan blandito” 1989.
0. ARMIÑÁN, Jaime de: dramaturgo y guionista de Cine y TV, español. Relato “Morse, pólvora, carbonilla y sándalo” 1988.
0. ALONSO  CHAVARRI, Jesús Miguel: matemático y escritor español. Relato “El ascenso del inspector Morales” 1988.
0. AMES, Omar: escritor y profesor peruano (1947). Relato “La partida y la ausencia” 1977.
0. ALONSO ERAUSQUIN, Manuel: periodista y escritor español. Relato “Ida y vuelta” 1982.
0. “ÁGATA” (seudónimo): relato “El viaje infinito” 1986.
0. ÁLVAREZ DÁVILA, Javier: abogado y escritor español. Relato “Cuatro años más” 1991.
0. ALEIXANDRE, José Javier: escritor español (1924). Relato “Una trenza con lazo rojo en el humo del tren” 1981. “La aventura” 1997. “El viaje a París” 1993. “La medalla” 1995.
0. ARCE, Manuel: escritor español (1928). Relato “Historia breve de una vocación de infancia” 1981.
0. ALPERI FERNÁNDEZ, Víctor: abogado, escritor español. Relato “La anciana del tren expreso” 1995. “Viajero del pasado”.
0. AZNAR, José Antonio: físico y escritor español (1961). Relato “Encuentros” 1992.
0. ARGERI, María Elba: “La peor plaga que pudo haber traído la locomotora: prostitución y control estatal en un Territorio Nacional Norpatagónico: Río Negro 1880-1920” (Anuario de Estudios Americanos, 1999, vol. 56, nº 1, p. 217-235).
0. AGUIRRE, Alfredo Armando: “El ferrocarril en la cultura argentina” (Documento de El Ferrodiario). “Memorias de un ferroviario inglés en la Argentina” (La Reforma, General Pico- La Pampa. 30-1-1982).
0. AZUELA, Francisco: mejicano. “El tren de fuego”: conjunto de poemas. Visión de América, mitológica, libertaria, tono épico.
0. ANDRIC, Ivo: 1892-1975. Premio Nobel 1961.  Escritor bosnio. “Carta de 1920”, en estación ferroviaria de Slavonski Brod (en “Lateral”, nº 23, nov. 1996).
0. AUTORES VARIOS: “El tren en la Poesía” (RENFE, 1956).
0. APPELFELD, Aarón: (1932). “Vía férrea” 2005, 195 p.: novela arrolladora. Un anticuario recorre en tren la distancia entre Italia y Austria en busca del agente de las SS que mató a sus padres. Ver “Los trenes de la noche” Juan Pablo Bertazza, Radar, 3-7-2005.
0. AGUILAR, Inmaculada: “Demetrio Ribes arquitecto, 1875-1921” 1980, 2ª ed. 2004:  en el Norte de España, proyectos ferroviarios, entre 1902 y 1921.
0. ALLSBURG, Chris van: escritor e ilustrador. Cuento infantil “El expreso polar”.
0. ARREOLA, Juan José: mejicano, escritor. 1918-2001. “El guardagujas” (“Estas páginas mías” Fondo de Cultura Económica, 1986, p. 21 y 85-94). “La feria”, cuento “Cuando el tren acaba de subir”. “La cuesta de Sayula es un lugar muy funesto...”.
0. AICHINGER, Ilse: escritora alemana (1921). Relato “Cine y fatalidad”: la protagonista  vuelve a ver la misma película varias veces, para ver la misma escena con trenes: una manera de estar cerca de su familia que pereció en un campo de exterminio.
0. ANGELI, Héctor Miguel: escritor argentino (1930). “La giba de plata” 1978: poema “Animales y una mujer en la Estación  Retiro”, poema expresionista.
0. ALIAGA, Cristian: “Música desconocida para viajes”, ed. Del Dragón, 85 p., 2003: relato “Trenes desaparecidos”.
0. ACOSTA, Elías Nicolás: revisor La Rioja, F. C. Belgrano. “Será por eso que lo quiero tanto” (rev. Rieles y Durmientes, a. 1, nº 1, 1986).
0. ASTIGUETA, Martín Eugenio: “El ‘tren bala’ que nunca fue” (Primer Concurso Periodístico de la Fund. Germán Sopeña, Premio), en La Nación-Enfoques, 26-1-2003.
0. ARCE (h.),  Manuel José: 1935-1986.  Escritor guatemalteco. Poema “Los episodios del vagón de carga” 1969.
0. ARLT, Roberto: 1900-1942. Escritor argentino. “Los lanzallamas”, en el final, suicidio de Erdosain, visión de una pasajera.
0. ALSINA, Valentín: 1802-1869. Escritor, jurista y político argentino. Discurso en la Inauguración del Ferrocarril del Oeste, 30-8-1857 (en “La Tribuna&rdquo, y en “Historia de los ferrocarriles argentinos” A.Iriarte Millán y otros, Chile, 1947, p. 65-68.
0. ARCE, José: médico, escritor, diplomático y político  argentino. 1881-1968. “Obra Cultural” 1000 págs.: escritos sobre   Jurisdicción Ferroviaria.
0. ARNAUD, Georges-Jean: escritor francés, prolífico. Novela “Les long manteaux”: película “Expreso a la emboscada” dirigida por Gilles Béhat. Guión J.-Louis Leconte y G. Béhat, 1985. En un tren especial, traslado de Bolivia a Argentina, de un escritor argentino. Tren atacado por quien lo detuvo, el Gral. Vinchina, grupo paramilitar.
0. ACEVEDO DÍAZ, Eduardo: 1882-1959. Escritor argentino. “Cancha larga”: 1939, evoca con nostalgia la Pampa anterior al Ferrocarril y al alambrado.
0. AVERBACH, Márgara: escritora de literatura infanto-juvenil, argentina. Cuento “Andenes” (de su “Aquí donde estoy parada”, 2001).
0. ARAGO, François Jean Dominique: 1786-1853.  Francés, político, científico, literato. “Docto informe sobre los Ferrocarriles”, en la Cámara Francesa, según Timón (ver su “Libro de los Oradores&rdquo.
0. ALBERDI, Juan Bautista: 1810-1884. Escritor, jurista, político argentino. “Ferrocarriles de vapor y de sangre” (“Escritos póstumos” t. 8). “Vida y trabajos de W. Wheelwright”.
0. ARCHIVO FOTOGRÁFICO DEL FERROCARRIL DE SANTA FE”: 1891-1948, Fundación Antorchas, 1992.
0. ALCROFT, D. H. y Dyos, H. J.: “British transport. An economic survey from the seventeenth century to the twentieth” London, Penguin Books, 1969.
0. AUSTERLIC, Abraham: “Fundación de La Fraternidad. El derecho del Trabajo” (en Suplemento de la revista “La Fraternidad”, VI, nº 1278, nov.-dic. 1987).
0. AHRONS, E. L.: “The British Steam Railway Locomotive, 1825-1925” (London, 1927).
0. AMORIM, Enrique: junto con Nicolás Olivari y Sixto Pondal Ríos, argumento de la Película “Kilómetro 111”: el jefe de estación, la estación ferroviaria...
0. ARONA, Oscar: poema “Marcha Unión Ferroviaria” (en revista “El obrero ferroviario”, nº 595, octubre 1950).
0. ANDRADE, Olegario Víctor:  nació en Brasil en el exilio de sus padres. Estudió y vivió en Argentina. Escritor, periodista y político. 1839-1882. Poema “El Ferrocarril”.
0. AVELLANEDA, Nicolás:  escritor, abogado, periodista y  político argentino.  1837-1885. Discurso del 11 de setiembre de 1866, cuando el Primer Tren llegó a Chivilcoy. Disc. del 31-10-1876, cuando el Ferrocarril  llegó a Tucumán. “La locomotora es la industria, el arte, la ciencia, la poesía; la conductora del hombre y la regeneradora de pueblos”.
0. ASTURIAS, Miguel Ángel: escritor y diplomático guatemalteco. 1899-1974. Novela “El Señor Presidente” 1946: 3ª parte, cap. 38, “El viaje”, en tren,  Cara de Ángel, en desgracia con el tirano, cree ir a la Libertad. “Viento fuerte”: el ferrocarril, el trabajo, la explotación de la compañía yanqui.
0. ADAMS, Richard: escritor inglés. Novela “La colina de Watership” 1972, cap. 32, “Atravesando el camino de hierro”.
0.  AWANKANA (Antonio Smith): “Historias de magos y naufragios”, relatos “Trabajaban para él” y “Estación vacía”.
0. AMADO, Jorge: 1912-2001. Escritor brasileño. “Jubiabá”, cap. “Vagón”. “Cacao y sudor” 1973, el tren la estación, cap. “Segunda clase”.
0. ALVARO, Corrado: 1895-1956. Escritor y periodista  italiano. Relato “Tercera Clase” (en su “Encuentro de Amor”, Fausto, 1977, p. 264-270). Ensayos, “Itinerario italiano”, 3er. Volumen: “Un tren en el Sur” 1958, descripción, paisaje, reflexiones, el Mediodía de Italia. “Encuentros de amor”1940, relato, el tren, el paisaje, el interior de los vagones, distintos pasajeros (Edic. Libr. Fausto, 1977, p. 264-170). Cuento, regionalismo costumbrismo.
0. ASÍS, Jorge: “Fe de ratas” 1976, cap. “Nuestro tren”, p. 169-173.
0. ALMIRÓN, David: Cuento “A las 11 y 8” (Luar, 1958: “El visitante”, p. 47-53). “La desconocida” (ídem, p. 18-21), el tren, el asesinato, el andén.
0. ALDRIDGE, James: escritor australiano. Cuento “El finés rojo” (de su “Oro y piedra” 1960): los soldados heridos de la guerra, la estación ferroviaria.

65.  AMADOR, Fernán Félix de:  1889-1954. Escritor argentino.  “Servicio ferroviario en la Patagonia” (en La Prensa).

66.  “ALBERDI Y EL FERROCARRIL” , en “Riel y fomento”, año IX, n’ 104, Bs. As., dic. 1930.

67.  ARRIBILLAGA, Manuelita: “Un tren de sueños”, infantil.

68.  AIRALDI, Zelmira: poeta argentina. Soneto “Cómo soy yo tu tren de despedida”, analogía, amor, vagón, vía (en “Faro encendido” vol. II, ed. Faro, 1997, p. 15).

69.  ARTILES, Freddy: escritor   y biòlogo cubano (1946). Teatro “En la Estación”, 1977.

70.  ANDERSON IMBERT, Enrique: 1910-2000. Escritor y profesor argentino.  Cuento “Francamente, no” (en su “El estafador se jubila” 1969?, el protagonista ve en el tren, sentada frente a él, a una joven que creía ahogada Paulina, miente, recurre a la explicación de agentes sobrenaturales para dar razón de su muerte y resurrección. “El gato de Cheshire” 1965. Cuento “Diario”: desde la ventanilla del tren. Cuento “Sala de espera”: en una estación, p. 454). “El mentir de las estrellas” 1979, “El desterrado”, estación Belgrano. “El grimorio” 1961: cuento “Más casos”.

71.  ALBERTI, Rafael: 1902-1999. Escritor español.  “Marinero en tierra” 1924, poema “Trenes”.

72.  ASCASUBI, Hilario: 1807-1875. Escritor argentino. “Relaciones de un gaucho argentino” (Coni, 1875): folleto, última obra: viaje al inaugurado (1874) pueblo de Adrogué. Parten de la Estación Constitución, relata su viaje en tren. Ver A. Terrón, “Ensayos acerca de ‘M. Fierro’“, Pardo, p. 25-30.

73.  ÁLVAREZ, Silvia: poeta argentina. “Déjala correr, déjala correr” (Último Reino, 1987): diario “Voy en tren”,  p. 49.

74.  APOLLINAIRE, Guillaume (seudónimo de Wilhelm Albert Wlodzimerz de Waz). 1880-1918. Escritor francés, Nacido en Roma. Vivió en Francia, escribió  en francés.  “Poesías a Lou” XXX,  1947, poema “Train Militaire”, “Poesías compl.”, t. II, p. 163-165.

75.  ARMAS, Pedro Marqués de: 1965. Poeta cubano. Poema “Cada cierto tiempo...”: los  “trenes intensos y oscuros”, la escritura. (en Diario de Poesìa, n’ 44, 1997 -1998, p. 16).

76.  ÁLVAREZ, Juan: 1878-1954. Historiador. “Contribución a la historia de Rosario y su Primer Ferrocarril” (en Boletín de la Academia Nacional de la Historia, 1941, t. 14).

77.  AMIS, Martín: escritor inglés contemp. Novela “El tren de la noche”, policial.

78.  ÁLVAREZ GARDIOL, Emir: poema “El Tren”, en su “Tengo lobos” edic. La Ventana, 1977.

79.  ANZOÁTEGUI  (h.), Ignacio B.: Poema “El tren de Bella Vista”, en su “Sub Total”, Vinciguerra, 1993.

80.  APARICIO, Carlos Hugo: escritor argentino. Relato “Los bultos”, 2ª ed., Castañeda, 1978. “Trenes del Sur”, Poema “Trenes” (Legasa, 1989).

81.  ALLEN, Walter: “El sueño norteamericano a través de su literatura” 1969, ed. castell., Pleamar, 1976: cap. 17, El ferrocarril en Estados Unidos.

82.  ARIAS, Agustín Marcelo: ferroviario. Relato “Doña Josefa”. Poema “Elegía por una Locomotora” (en rev. “El Directivo Ferroviario”, a. 17, nº 79, oct.-dic. 1987).

83.  AUGÉ, Marc: antropólogo francés (1935). “El viajero subterráneo”. “Non-lieux”: los “no lugares”, los tres, hoteles, shoppings.

84.  ALVARENGA, Martín: “País alucinógeno” T. Agüero, 1988: novela, cap. “La resurrección del tren fantasma”.

85.  ARENAS, Antonio Rolando: poeta, Mendocino. Poema “Soliloquios” La Prensa, 4-2-1990: parte IV: el tren.

86.  AHO, Juhani: escritor finlandés. 1861-1921. Novela “Rautatie” (Ferrocarril), 1884.

87.  AGUILAR, Josefina: cuento “La barrera” La Prensa, 12-6-1994.

88.  ALDECOA, Ignacio: 1925.1969. Escritor español. Novela “Con el viento solano” en 2º cap., Sebastián toma un tren mixto a Madrid, su inquietud contrasta con la paz de los aldeanos; en otro cap., Sebastián va a Alcalá en un tren provinciano, con soldados, niños, descripción realista. “Caballo de pica” 1961: un relato “La despedida”, en un vagón de tercera de un tren mixto, en una estación de tercer  orden, con su botellería.

89.  A.C.C.: “La llegada de todos los trenes del mundo”.

90.  AMBLER, Eric: los trenes, la vida, la Segunda Guerra Mundial, en su novela policial “La máscara de Dimitrios”.

91.  ALMEIDA, José Américo de: “A Paraíba e seus Problemas” (en “A Margem da História” Lello Brasileira, 1967).

92.  ABELLA CAPRILE, Margarita:  1901-1960. escritora argentina. Poema “Viaje”: describe el avance de la locomotora en medio de la Pampa (de su libro “50 poesìas” 1938.

93.  ALAS, Leopoldo (“Clarín&rdquo: 1852-1901. Escritor español. “¡Adiós Cordera!”, cuento. Un tren con reses, luego el mismo tren, en igual paisaje, lleva a un joven a la guerra, tierras de Oviedo poetizada. “El gallo de Sócrates”, cuento “En el tren”.

94.  ARGUEDAS, José María: 1911-1969. Escritor peruano. Cuento “El forastero”, idea de la nada, miseria y absurdo de la estación, percepción trágica del forasterismo. Ver G. Marín, p. 213-220.

95.  ANDERSCH, Alfred: 1914. Escritor alemán. Cuento “Una porquería de tipo”, en una estación ferroviaria, monólogo (en “Nueva literatura alemana”, Sudamericana, p. 30-33).

96.  ARRIETA, Rafael Alberto: 1889-1968. Poeta, crítico, profesor, traductor, argentino. “El encantamiento de las sombras” (ed. defin., 1946): ensayo sobre una lectora en el tren. “Recuerdos”, p. 82-83.