LITERATURA CHINA Y MEDICINA. >Bibliografía.-
Por Guillermo R. Gagliardi.
- .HAN SU-YIN: “Lluvia para mi sed” novela. Personajes. Betchine, médica euro-india; Doremy, enfermera tamil. Ah Kam, empleada en el hospital, Dr. Eng, médico chino. “La montaña es joven”: Dr. Maltby, médico militar.
- “I CHING”: “25. Wu Wang / La Inocencia (Lo Inesperado)” Versión R. Wilhelm / D. J. Vogelmann. “En caso de enfermedad sin culpa propia no utilices medicamento alguno. Eso mejorará por sí solo”. “Si desde afuera por azar, nos llega un mal inesperado, no causado por la propia naturaleza de uno, ni teniendo en ésta su punto de apoyo, no hemos de echar mano de medios externos para su eliminación; antes bien debe dejarse que la naturaleza siga tranquilamente su curso y entonces todo mejorará por sí mismo”.
- “ODA AL WU JIANG”: pergamino chino antiguo. Poema sobre el Ginseng y sus propiedades terapéuticas (en Marie Nadine, “Los tés medicinales”, Grijalbo, 1997, p. 195).
- “YUNG LO TA TIEN” (“Enciclopedia de la Era Yung-lo&rdquo
: compilada entre 1403-1408. Colección de textos raros repartidos en categorías, según temas: medicina, superstición, astronomía, geografía, historia.
- BA JIN: 1904-2005. Novela “La cuarta Sala de Enfermos”: cuando en 1944 estuvo internado en Hospital Central de Guiyang. Trilogías “Amor”, “Torrente”.
- GUO MORUO (Kuo Mo-jo): 1892-1978. Médico, escritor. Poesía. Dramas históricos. “La diosa”.
- HA JIN (Jin Xuefei): 1956. Chino-Norteamericano. Novela “La espera”: protagonista un médico casado, amores con una enfermera, sujeciones morales de los hijos en China.
- HSIA CHING-ch’iu: mediados siglo XVII- med. s. XVIII ca. Novela “Palabras del viejo selvático”: 124 episodios, protag. Wen Po, erudito virtuoso, ‘enciclopedia cultural’, disertaciones sobre filosofía, literatura, medicina, artes, etc. Ver Diccionario, Bompiani.-
- LIEH YÜ – KHOU: “Lieh Tzu”, cap. 5, I: relato sobre un semi legendario medico que hace un trasplante de corazón. Ver A. Lipschutz: “Tres médicos contemporáneos” p. 300.
- LIN YUTANG: 1896-1976. “La importancia de vivir”: cap. 9. VII. De comidas y remedios.
- LOU YIANNAN (Shi Yi): cuento “Enfermedad y sueño”.
- LU HSÜN (Lu Sin): 1881-1936. Estudió Medicina, arte y filosofía. Ensayos, cuentos, poesía, Opiniones sobre la Medicina y la Literatura y los hombres. “La verdadera historia de Ah Q” 1921 (Juan X). “Experiencia” (sobre ‘Material médico’ de Li Shih-chen, siglo XVI). “La enfermedad de mi padre” 1926.
- LU XUN: 1881-1936. Estudió Medicina, no se graduó. Novela “Diario de un loco”: un enfermo de delirio persecutorio. Cuento “El remedio”: el dueño de una casa de té, compra un panecillo bañado en sangre humana para curar a su hijo. Ensayos “Palabras abigarradas escritas después de la enfermedad”, “Suplemento...”. Relato “La enfermedad de papá”.
- MEI LINGH SOONG (Madame Chang Kai-shek): 1898-2003. Política, médica, socióloga, escritora. . “La pequeña hermana Su”. “Nosotras, las mujeres chinas”. “China en la paz y en la guerra”.
- QIAN ZHONGSHU: “La fortaleza asediada” (ed. española, Anagrama, Barcelona, 1992, 440 p.): burla constante, novela crítica de costumbres, los comentarios más cáusticos se refieren a la inutilidad de la medicina actual.
- ROSALIE ELISABETH KUANGHU CHOW (Han Suyin): escritora, médica, china, 1917. Estudios históricos. Autobiografía. Novelas.
- SHA TING: novelista. Cuento “Médico”: comedia picaresca en un acto.
- XIA YAN: teatro. “Bacteria del fascismo” 1942: proceso del bacteriólogo Yu Shifu.
- ZHOU ERFU: “Episodios del Dr. Norman Bethune”: anécdotas del médico en el frente de batalla, los heridos y moribundos en China.