HORACIO,  EL  ESCRITOR   CLÁSICO.-

 

 

                                                                                    Por  Guillermo R. Gagliardi.

 

 

 

 

                                    “Todo en ti lo encontré, rey de los himnos:

                                    mente pelasga, corazón romano;

                                    el vuelo audaz, la sentenciosa flecha,

                                    la ática sal, las mieles del Himeto,

                                    el ditirambo que a los cielos sube,

                                    el canto de Eros que inspiró Afrodita,

                                    el Otium Divos que la mente aquieta,

 

                                    ……….

 

                                    La belleza eres tú: tú la encarnaste

                                    como nadie en el mundo la ha encarnado.

 

                                    ………

 

                                    Todo, rey de la lira, lo abarcaste;

                                    pusiste en todo la medida tuya,

                                    la concisión, secreto de tu numen.

 

                                    ……….

 

                                    ¡Tiempo feliz de Griegos y Latinos!

                                    Alma, serenidad, dulce concierto

                                    de cuantas fuerzas en el hombre moran;

                                    eterna juventud, vigor perenne,

                                    culto sublime de la forma pura,

                                    perenne evocación de la armonía.

 

                                    ……….

 

                                    ¡Ven, libro viejo; ven, alma de Horacio,

                                    yo soy latino, y adorarte quiero;

                                    anímense tus hojas inmortales!”.

 

                                    Marcelino Menéndez y Pelayo, “Epístola a Horacio”.

 

 

Quinto Horacio Flacco, 65-8 a. C.

 

Poeta “Clásico”. Al juzgar de Jean Bayet, es un equilibrio de pensar, sentimiento y de forma que asegura a la obra de arte un interés humano y una difusión universal.

 

Los signos externos de ese Clasicismo: orden, claridad, plenitud, maestría consciente. Influjo de Homero, Hesíodo, Alceo, Safo…

 

Época de lecturas en Bibliotecas, de carácter Público.

Importancia nacional del poeta.

Existencia del Mecenazgo: Cayo Mecenas, año 38 a. C., fue su amigo y protector.

No había divorcio entre las personas cultas y el pueblo llano.

 

Horacio trasciende en su escritura particular agudeza psicológica, inspiración, espontaneidad mundana, inquietud minuciosa de la perfección equilibrada.

 

• Escribió:

 

“Épodos”: 17 poemas cortos; tono violento y sarcástico, en dísticos yámbicos.

 

“Sátiras”: 2 libros, en hexámetros dactílicos.

 

“Odas” 4 libros, de carácter lírico.

 

“Epístolas”: en tono coloquial entre amigos cultos; con humor, elegancia y gracia.

 

Tono moral, primero sátira personal, y luego filosofía ética.

 

Quiere dotar a Roma de una obra lírica completa: familiar, religiosa, nacional.

Influjo de Lucilio, por la audacia, la vena cómica y los colores realistas. De Arquíloco, siglo VII, en los yambos virulentos, pero es más breve, más artístico.

 

Horacio convierte a la Sátira en una “charla”, “diatribas”: discusiones libres.

 

Posee absoluto escrúpulo técnico, cualidades morales que proveen importancia soberana y dignidad a su labor poética.

 

• También trasunta una filosofía de Buen  Sentido y moderación.  Consagró  los tópicos tradicionales de la  Literatura Mundial, del “beatus ille”, elogio de la vida retirada, del “Carpe diem” el goce de la juventud, la “aurea mediocritas”…

 

Con la prestigiosa influencia sobre Fray Luis de León, Garcilaso, Ronsard y Petrarca, luego Keats y Milton, Jorge Guillén y la generación española del ’27, etc.

 

Es definitivamente el Poeta como “vate”, como inspirado, divino, anunciador del Futuro.

 

“¿Quién es libre? El sabio que puede dominar sus pasiones, que no teme a la necesidad, a la muerte ni a las cadenas, que refrena firmemente sus apetitos y desprecia los honores del mundo, que confía exclusivamente en sí mismo y que ha redondeado y pulido las aristas de su carácter”.-

 

 

Mi Bibliografía Horaciana (selección):

 

“Odas-Épodos-Sátiras-Epístolas” trad. Germán Salinas (en “Poetas Latinos”, Clásicos E. D. A. F., Madrid, 1970, p. 467-792).

 

Jean Bayet: “El Clasicismo Latino. Horacio” )en su “Literatura Latina”. Ariel, 1972, p. 242-256).

 

Alfredo E. Fraschini: “El vino de H.” (en rev. “Letras”, Universidad Católica Argentina, dic. 1984-abril 1985, nº XI-XII, p. 69-89).

 

Gilbert Highet: “La poesía lírica. Horacio” (en su “La tragedia clásica” Fondo de Cultura Econ., 1978, t. 1, p. 385-402).

 

María R. Lida de Malkiel: “Horacio” (en su “La idea de la Fama en la Edad Media Castellana”, Fondo de Cultura Económica, 1952, p. 45-49).  Íd.: “Horacio en la literatura mundial” (en su “La tradición clásica en España”, Ariel, 1975, p. 253-267).

 

Calixto Oyuela: “Traducción de Horacio por el Dr. Osvaldo Magnasco” (en su “Estudios literarios”, Academia Argentina de Letras, tomo II, 1943, p. 333-345).

 

Gerardo H. Pagés (“Recurrencias” (en Boletín Acad. Arg. Letras, nº 227-288, en.-jun. 1993).

 

Jorge Max Rohde:  en su “El mensaje de Roma” 1945.

 

Alberto J. Vaccaro: “La inquietud existencial de un lírico romano. Horacio” (en Boletín Academia Arg. de Letras, enero-dic. 1981, p. 221-230).