SOBRE EL ROMANTICISMO  EN FRANCIA.-

 

                                                                       Por Guillermo R. Gagliardi.

 

 

 

• En 1827  el  “Prefacio” de “Cromwell” de Victor Hugo  (1802-1885) marca  el nacimiento, el Manifiesto, del movimiento Romántico.

 

Su tragedia muestra lo grotesco y lo sublime del alma humana.  Utiliza una gramática “democrática”, sin reglas, sin academicismos.

Con fines estéticos, sin caer en el prosaísmo, con independencia de juicio y criterios.

 

También trata el tema de la Piedad social.

Escribe numerosas y difundidas obras: “Nuestra Señora de Paris” (novela), “Las orientales” y “Hojas de otoño” (poemas), “Los cantos del crepúsculo”, “Las voces interiores”, “Hernani”, “Ruy Blas”, “La leyenda de los siglos”, “Los castigos…

 

Sus versos son coloridos y sonoros. Con imágenes deslumbrantes. Metáforas  impetuosas.

 

Lèase: “Cumbres y declives de V. Hugo” por Alfredo de la Guardia (en su “Poesía dramática del Romanticismo”, Academia Argentina de Letras, 1973, p. 159-212) / “V. Hugo” por Matthew Josephson (Edic. A. Zamora, 1951) / “Historia de la literatura francesa” G. Lanson / “Hist. de la literatura francesa” Albert Thibaudet / “El centenario romántico” Rafael Alberto Arrieta (en su “Dickens y Sarmiento”, El Ateneo, 1928) / “El romanticismo literario” Álvaro Melián Lafinur (Columba) / “Lírica romántica” trad. de Carlos Obligado (Emecé / “V. Hugo y los románticos argentinos” (en “Cuadernos”, Paris, agosto 1963) / “El romanticismo francés” por Paul Groussac (en su “Crítica literaria”, 1924) /  “Historia de las ideas estéticas en España” Marcelino Menéndez y Pelayo, tomo IX: “El Romanticismo francés”…

 

 

• Pero en el siglo XVIII, Jean-Jacques Rousseau  (1712-1778), escribe “La Nueva Eloísa”, “Confesiones” en que  es fundamental la restauración del Lirismo, la vibración sentimental, la apología de la emoción.

 

La ostentación del Yo, lo pintoresco, el amor a la Naturaleza. Configuran un Pre-Romanticismo esencial.

Expresión del Temperamento Individual.

Y de inquietudes metafísicas: el destino, la muerte, el universo.

 

• François René de Chateaubriand (1768-1848) en su “Atala” (1801), “René” (1802), “El Genio del Cristianismo” (1802), “El último  Abencerraje” (1826)  instala al Héroe Romántico: orgulloso, solitario, fatal, desengañado de la vida.

 

Y en medio de una naturaleza desbordante, un encantador estilo literario, con magníficas descripciones.

Pinta lo Sublime-Cristiano y lo Pagano en su “Genio…” citado.

 

• Alphonse de Lamartine (1790-1869), Poeta  y Político, con sus “Meditaciones poéticas” 1820 y “Nuevas meditaciones poéticas” 1823, “Armonías poéticas y religiosas” 1830, “Jocelyn” 1836.

 

Tratamiento idealista y noble de asuntos, ambientes y personajes. Vivió por la Belleza.

Predomina en su creación literaria la vaguedad y lo vaporoso.

 

La delicadeza de los versos, la magnífica representación de la Naturaleza..

 

Tuvo gran preponderancia la lectura de sus obras en la Argentina, en el “Salón Literario” de 1837, especialmente en Esteban Echeverría (1805-1851).-

 

 

• Alfred de Vigny (1797-1863), “Poemas antiguos y modernos” 1826, “Grandeza y servidumbre militares” 1835, “Chatterton” ídem, “Los destinos” 1864.

 

Pensador y poeta filosófico.

 Los temas de la soledad y la melancolía son preponderantes en la creación de este artista aristocrático.

 

• Alfred de Musset (1810-1857), escritor delicado y fino. “Cuentos de España e Italia” 1830, “Balada a la Luna”, “Las noches”, “Lorenzaccio” 1833.

 

Amor, nocturnidad, tristeza, fina evocación de tiempos idos.

 

 

• Texto de V. Hugo: “A una mujer”, 1839=

 

                                   “Si fuese rey, te diera mi corona,

                                    y  mi imperio desde una a la otra zona,

                                    del mar undoso las flotantes quillas,

                                   mis vasallos postrados de rodillas,

                                   por obtener de ti, mujer amada,

                                   ¡Tan sólo una mirada!.

 

                                   Si fuese Dios, te diera los espacios,

                                   y  las nubes de grana y de topacios,

                                   esos astros que pueblan los confines,

                                   y el coro de celestes serafines,

                                   el mar, la luz, del cielo el embeleso,

                                   ¡Tan sólo por un beso!”.

 

 

 

• Texto, poema “El Lago” de Lamartine=

 

                                   “¡Así, siempre impelidos, en vasta sombra densa,

                                   hacia riberas nuevas; para jamás volver,

                                   ¿del tiempo no podremos en la corriente inmensa

                                               anclar alguna vez?.

 

                                   ¡Oh lago! El año apenas a sus confines toca,

                                   y  cerca de las ondas do ella tornar  pensó,

                                   mírame, solo y triste, sentarme en esta roca

                                               donde ella se sentó.

 

                                   ¡Amemos, pues, amemos!; ¡De la hora ligera

                                   gocemos sin tardar!

                                   El hombre no halla puerto, ni el tiempo halla ribera;

                                             ¡pasa, y no somos ya!

 

                                    Que  el viento gemebundo, la caña que suspira,

                                    los aromas que esparcen en tus aires su dolor,

                                    digan con cuanto se oye, contémplase o respira.

                                               ¡Aquí amaron los dos!”.-