ÁNGEL  J.  BATTISTESSA (1902-1993), ENTRE MIS LIBROS.-

 

                                                                       Por Guillermo R. Gagliardi.

 

 

Sus escritos:

 

0. “George Duhamel. Benjamin Cremieux” (“Sur”, nº 23, agosto 1936, p. 140-145).

 

0. “Raciniana. Relato de Theramenes” Traducción y escolio de A. J. B. (en “Homenaje a Racine” J. A. Oría-E. François – A. J. B., Facultad de Filosofía y Letras-Universidad Nacional de Buenos Aires, 1940, p. 7-9).

 

0. “El poeta en sus textos. Goethe” (en “Boletín de Estudios Germánicos”, nº 9: Goethe, Universidad Nacional de Buenos Aires, 1949; y en su “El poeta en su poema”.

 

0. ”Rilke. Itinerario y estilo” (Ollantay, 1950).

 

0. “Poligrafía y Humanismo. Cómo trabajaba Benedetto Croce” (en Autores Varios, “Benedetto Croce”, Facultad de  Filosofía…, 1954, p. 75-117).

 

0. “José Hernández” (en “Historia de la Literatura argentina”, R. A. Arrieta, dir.; Peuser, tomo III, p. 123-259).

 

0. “Echeverría, primera atalaya de lo argentino”. Prólogo, fijación de los textos, notas y apéndice documental e iconográfico (en “La Cautiva – El Matadero”, Peuser, 1958).

 

0. “Acotación a un comentario crítico” (en Boletín de la Academia…, nº 87, en.-mar. 1958, p. 35-52).

 

0. “Palabras en la recepción de Gerardo Diego” (en Boletín de la Academia…, nº 93-94, jul.-dic. 1959, p. 283-288).

 

0. “Los modos expresivos en la Literatura de Mayo” (en Varios Autores, “Algunos aspectos de la cultura literaria de Mayo”, Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 1960, p. 15-54).

 

0. “Introducción, traducción prólogos y notas” (en “La Divina Comedia”, Fondo Nacional de las Artes, 2 ts.. En tomo I: p. 7-63.

 

0. “Traducción, Prólogo y Notas” (en “Juana de Arco” de Paul Claudel, Fabril, 1961, p. 9-44).

 

0. “Los modos del trabajo lopesco o El Poeta en su Manuscrito” (en Varios Autores: “Lope de Vega. Estudios…”, Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 1963, p. 28-52; y en su “El poeta en su poema”).

 

0. “Cómo y por qué leer a Hebbel” (en Varios Autores, “Friedrich Hebbel. 1813-1863”, Universidad Nacional de La Plata, 1963, p. 33-42).

 

0. “Discurso al recibir a Giácomo Devoto” (en Boletín de la Academia…, nº 112-113, abr.-sept. 1964, p. 191-196).

 

0. “El poeta en su poema”. Presentación por Dámaso Alonso. Nova, 1965).

 

0. “Universalidad y localismo” (en Boletín de la Academia…, nº 117-118, jul.-dic. 1965, p. 339-347).

 

0. “Simples notas en el séptimo Centenario de Dante” (en Varios Autores, “Dante Alighieri”, Univ. La Plata, 1965, p. 13-54).

 

0. “Dante y las generaciones argentinas” (Boletín de la Academia,  nº 115-116, en.-jun. 1965, p. 7-27).

 

0. “Recepción en la Academia: ‘La Lira Argentina y la poesía de nuestra independencia” (Boletín de la Academia…, nº 121, jul.-sept. 1966).

 

0. “Valle Inclán: dos aspectos de su comportamiento expresivo” (en “Homenaje a Valle-Inclán”, Univ. La Plata,1967, p. 327-357).

 

0. “Mons. Franceschi y sus preocupaciones idiomáticas” (en Boletín de la Academia…, nº 125-126,, jul.-dic. 1967, p. 339-350).

 

0. “Frente a Rubén Darío poeta” y “La Academia de la Crusca y su vocabulario”  (Boletín de la Academia…, nº 123-124, en.-jun. 1967, p. 17-38 y 223-234).

 

0. “El prosista en su prosa” (Nova, 1969).

 

0. “José Hernández y ‘Martín Fierro’ en la perspectiva del tiempo” (en Boletín de la Academia Argentina de Letras, t. 37, nº 145-146, 1972).

 

0. “Bécquer en Buenos Aires” (en Varios Autores: “Gustavo Adolfo Bécquer.  Estudios…”, Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 1970, p. 31-39).

 

0. “El ‘Fausto’ de Estanislao del Campo. Su génesis periodística” (en rev. “Filología”, a. XIII,  1868-69, Facultad de Filosofía y Letras…., 1970, p. 79-110).

 

0. “Arturo Capdevila” (en Boletín…, nº 137-138, jul.-dic. 1970, p. 166-178).

 

0. “Goce y desengaño del mundo en los textos del autor de ‘La gloria de Don Ramiro’” (en Boletín de la Academia Argentina de Letras, t. 38, nº 149-150, 1973, p. 271-312).

 

0. “Palabras en el Centenario de un Poeta. Lugones” (Boletín de la Academia  Argentina de Letras, 1974, p. 211-220).

 

0. “Petrarca en algunos de sus textos” (en Varios Autores, “F. Petrarca, Univ. La Plata, 1974, p. 109-136).

 

0. “Leopoldo Lugones y  Alfonso Reyes” (en Boletín de la Academia Argentina de Letras, nº 155-156, en.-jun. 1975, p. 245-264).

 

0. “Recepción de Bernardo Canal Feijóo”, nº 157-158, jul.-dic. 1975, p. 245-264).

 

0. (Encuesta sobre la nueva generación literaria) (en “La Revista Nosotros”, N. Ulla, Galerna, 1969, p. 338-347).

 

0. “Las antiguas gramáticas en la América de habla española” y “Marcos Sastre en una carta” (en Boletín…, nº 161-162, jul.-dic. 1976, p. 397-407 y 433-439).

 

0. “En el  Milenario del Idioma” (en Boletín de la Academia…, nº 165-166, 1977, p. 287-297).

 

0. (diálogo A. J. B. con José Barcia): “Empobrecimiento y deformación de nuestro lenguaje” (en “Diálogos” María Ester Vázquez, Emecé, 1978, p 329-342).

 

0. En “Diálogo de las Culturas” (“Sur”, nº 342, en.-jun. 1978).

 

0. “Miguel Ángel Cárcano” (en Boletín de la Academia…, en.-dic. 1978, nº 167-170, p. 115-119).

 

0. “Shakespeare en sus textos. ‘Oír con los ojos’” (Corregidor, 1979).

 

0. “Prólogo” (en “Pensamientos” de Juan María Gutiérrez, Academia Argentina de Letras, 1980, p. IX-LVII).

 

0. “Pedro Henríquez Ureña” (en “Filología”, a. XVII-XVIII, 1976- 77, Facultad de Filosofía…, 1979, p. 457-460).

 

0. “Victoria Ocampo” y “Jorge Max Rohde” (en Boletín de la Academia, nº 171-174, en.-dic. 1979, p. 101-122).

 

0. “Invitación a la expresión escrita” y “La lengua y las letras en la República Argentina” (Boletín de la Academia…, nº 175-178, en.-dic. 1980, p. 179-197).

 

0. “Discurso” (en “Matías G. Sánchez Sorondo- 1880-1890”).

 

0. “Adolfo Ruiz Díaz” (en Boletín de la Academia…, nº 179-182, en.-dic. 1981, p. 145-152).

 

0. “Encuentro en el idioma” (en rev. “Letras”, Facultad de Filosofía y Letras-Universidad Católica Argentina, marzo 1981, p. 5-11).

 

0. “José Ortega y Gasset. La vida, el pensamiento, la palabra y el libro” (en Boletín de la Academia…., nº 189-190, jul.-dic. 1983, p. 271-299).

 

0. “Frente a dos textos claudelianos” (en rev. “Letras”, Universidad Católica Argentina, diciembre 1984- abril 1985, nº XI-XII, p. 25-31).

 

0. “Paremiología remota en ‘Martín Fierro’. ‘Fausto’ de Estanislao del Campo” (Boletín de la Academia…, en.-jun. 1984, nº 191-192, p. 11-22).

 

0. “Carmelo M. Bonet en algunos de mis recuerdos” (Boletín…, nº 201-201,  jul.-dic. 1986, p. 263-268).

 

0. “Ricardo Güiraldes. En la huella espiritual y expresiva de un argentino (1886-1986)” (Corregidor, 1987).

 

0. “Discurso de Bienvenida a Marco Denevi” (Boletín de la Academia…, en.-jun. 1987, nº 203-204, p. 11-21).

 

0. “Una vocación por la literatura de España” (Boletín…, en.-jun. 1988, p. 13-22).

 

0. “Breves palabras de recuerdo” (Boletín…, jul.-dic. 1988, p. 389-392).

 

0. “Alfonso Reyes y la poesía hermética” (Boletín de la Academia…, en.-jun. 1989, nº 211-212, p. 47-53).

 

0. “Edición, estudio y notas” (en “Fausto” de Estanislao del Campo, Academia Argentina de Letras, 1989).

 

0. “Breve semblanza de Don Álvaro Melián Lafinur” (Boletín de la Academia…, nº 221-222, jul.-dic. 1991, p. 539-544).

 

0. En “Alfonso Reyes en Argentina” (Eudeba, 1998).

 

0. “Enrique Banchs, poeta de la Patria” (en rev. “Proa”, 3ª época, nº 54, set.-oct.  2001).

 

0. “La traducción” (en Boletín de la Academia…, nº 287-288, sept.-dic. 2006).

 

 

 

 

Sobre A. J. Battistessa:

 

Anderson Imbert, Enrique: “El ‘Fausto’ de B.” (en Boletín de la Academia…, en.-jun. 1989, nº 211-212, p. 75-83).-

 

Revista “Letras”, Facultad de Filosofía y Letras- Universidad Católica Argentina, nº 25-26, sept. 1991-dic. 1992: “Palabras del Sr. Rector” Mons. G. P. Blanco / “Testimonio” J. R. Courréges / “Historia de un fervor” Teresa Iris Giovacchini / “Homenaje” Luis Martínez Cuitiño.

 

Castagnino, Raúl H.: “A, J. Battistessa. Fallecimiento” (en Boletín de la Academia Argentina de Letras, nº 229-230, 1993).